延边州敦化的朝汉双语业户牌匾（一幅）

jlabcd

        敦化市位于吉林省东部，延边朝鲜族自治州（简称延边州）西部，为延边州代管县级市，辖区面积为11，957平方公里，位居吉林省第一位。

        按照地区法律规定，延边州所辖县市Ji Guan单位印章、门匾和商业牌匾都应该使用朝汉两种文字。

        照片为接驳片，拍摄地为敦化某市场。因为拍摄地点与拍摄对象距离较近，故画面呈弯曲状态。

        我是本地人，可朝文和朝语我是一个字也不认识，一句话也听不懂。 这个也不奇怪，截止2024年年底，敦化市朝鲜族户籍人口总数约为18，062人，占全是户籍人口总数的4.2%，远远低于州内其他县市的比例。
        谢谢各位朋友访问和浏览！

轻骑漫步者

谢谢楼主，我看到的是市场繁荣，蛮好的！

轻骑漫步者

问楼主：
在路上，朝鲜人能不能看出来？
容易分辨吗？

jlabcd

轻骑漫步者 发表于 2025-12-17 09:29
谢谢楼主，我看到的是市场繁荣，蛮好的！

        敦化市2024年GDP为‌183.98亿元‌，同比下降2.1%。其中：第一产业增加值31.05亿元，增长4.8%；第二产业增加值48.92亿元，下降15.7%；第三产业增加值104.01亿元，增长3.8%

        以上数据来自网络。敦化经济发展在延边州还是不错的，位居前列。
        谢谢您的鼓励和回复！

jlabcd

轻骑漫步者 发表于 2025-12-17 09:30
问楼主：
在路上，朝鲜人能不能看出来？
容易分辨吗？

       这些都是公开的，朝鲜族朋友都认识的，当地的汉族人也有不少认识的，但敦化多数人汉族人不认识朝鲜族文字，平时只看汉字就行。如果是在延吉、和龙、龙井和珲春等朝鲜族人比较集中的地方，汉族人认识朝族文字的就多了，还有很多汉族人能说朝鲜族语言。

       我们这里不仅业户牌匾是两种文字，连单位的印章和门匾都是两种文字。
       谢谢您！

jiedamotuo

看这些景象是非常繁荣的

jlabcd

jiedamotuo 发表于 2025-12-17 10:24
看这些景象是非常繁荣的

     这个市场敦化人都叫它为“南关市场”（地理位置的原因），来的人也不少，但不是敦化城区最大的，只能算个中等水平吧。
      敦化的户籍人口在延边州仅次于延吉市，列第二位，2024年末统计在40多万，在吉林省虽然说不上人口大县，但也算是中等县市。本地粮食产量不小，是吉林省产量大县，主要产业有医药产业、传统产业、（如机械加工、能源产业、木制品产业等）、农业和旅游产业等。另外，敦化交通业比较发达，三条高速、三条国道、两条高铁（十字形交叉）和一条普铁贯穿境内。这些都比不上经济发达的南方县市，但在北方地区的县级行政区域算是不错的了。

      谢谢您的鼓励和回复！

jlabcd

jiedamotuo 发表于 2025-12-17 10:24
看这些景象是非常繁荣的

        刚才的回复正在审核中。

        谢谢您的鼓励和回复！

jiedamotuo

jlabcd 发表于 2025-12-17 10:37
这个市场敦化人都叫它为“南关市场”（地理位置的原因），来的人也不少，但不是敦化城区最大的，只 ...

您对当地的地理人文及经济了解的非常透彻，给您点赞了。

jlabcd

jiedamotuo 发表于 2025-12-17 10:47
您对当地的地理人文及经济了解的非常透彻，给您点赞了。

      这个与我在正式退休前所在工作单位有关，经常撰写ZF工作报告和lingdao讲话材料，必须要掌握和了解这些基本素材，否则会耽误事情的。

      出于习惯原因，退休后也会经常关注这些信息。
      再次感谢您了！